1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,501 --> 00:00:53,626
<i>Надявам се някой да намери това.</i>

4
00:00:54,167 --> 00:00:57,959
<i>Никой не е казал или направил нищо, за да ги спре.</i>

5
00:00:58,751 --> 00:01:01,334
<i>Твърде късно е за мен.</i>

6
00:01:01,459 --> 00:01:02,834
<i>Бях сам.</i>

7
00:01:03,876 --> 00:01:05,667
<i>Може да не е твърде късно за вас.</i>

8
00:03:50,834 --> 00:03:52,167
хайде де!

9
00:03:58,667 --> 00:04:01,667
<i>Америка се промени,
разбираш ли това?</i>

10
00:04:02,876 --> 00:04:05,876
<i>Мисля да създам идеалното
съюз на демокрацията</i>

11
00:04:05,959 --> 00:04:08,042
<i>беше борба...</i>

12
00:04:42,626 --> 00:04:44,084
<i>Уважаеми пътници,</i>

13
00:04:44,167 --> 00:04:46,959
<i>хора, които се държат непристойно
в обществени зони</i>

14
00:04:47,042 --> 00:04:49,709
<i>ще бъде наказан съгласно разпоредбите,</i>

15
00:04:49,792 --> 00:04:52,126
<i>и тяхното поведение ще бъде записано.</i>

16
00:04:52,209 --> 00:04:55,459
<i>За да избегнете всякакъв отрицателен рекорд
личен кредит,</i>

17
00:04:55,542 --> 00:04:57,792
<i>моля, следвайте съответните разпоредби.</i>

18
00:05:37,584 --> 00:05:40,292
И така, каквото и друго да се случи сега,
всичко е за един работен ден.

19
00:07:12,167 --> 00:07:14,667
<i>Все още си спомням баба си.</i>

20
00:07:20,417 --> 00:07:22,792
<i>Преди й помагах.</i>

21
00:07:22,876 --> 00:07:24,667
<i>Баба ми разказваше спомените си</i>

22
00:07:24,751 --> 00:07:28,084
<i>се промъкваха
пръстите й са като пясък.</i>

23
00:07:28,792 --> 00:07:30,417
<i>Тя каза, че не го знаехме,</i>

24
00:07:31,459 --> 00:07:33,959
<i>но това се случваше и на всички ни.</i>

25
00:07:35,334 --> 00:07:39,834
<i>Тя каза скоро,
няма да има минало, няма история.</i>

26
00:07:41,126 --> 00:07:45,209
<i>Тя каза, че това е истината,
и не я интересуваше кой ще чуе.</i>

27
00:07:46,709 --> 00:07:49,626
<i>След това един ден те дойдоха за нея,</i>

28
00:07:50,834 --> 00:07:53,459
<i>и тя си отиде.</i>

29
00:07:56,709 --> 00:07:58,876
<i>Това ме прониза в сърцето,</i>

30
00:07:59,709 --> 00:08:01,751
<i>това ме накара да млъкна.</i>

31
00:08:02,126 --> 00:08:04,042
<i>Никога повече не проговорих.</i>

32
00:08:06,584 --> 00:08:08,209
<i>Избягах.</i>

33
00:08:11,417 --> 00:08:12,959
<i>Все още бягам.</i>

34
00:08:27,709 --> 00:08:30,251
<i>Животът ми се превърна в
един от тези научнофантастични комикси</i>

35
00:08:30,334 --> 00:08:31,709
<i>Аз четях.</i>

36
00:08:33,417 --> 00:08:34,709
<i>Живея извън мрежата.</i>

37
00:08:37,959 --> 00:08:41,126
<i>Моето място е в Обувки,
на долния терен.</i>

38
00:08:47,917 --> 00:08:49,709
<i>Тук има и други.</i>

39
00:08:52,167 --> 00:08:53,667
<i>Оцелели.</i>

40
00:08:55,834 --> 00:08:57,376
<i>Ренегати.</i>

41
00:09:08,084 --> 00:09:10,459
разбираш ли какво казвам
Някой знае ли защо казвам това?

42
00:09:10,542 --> 00:09:12,626
<i>Има тунел до Fragrances,</i>

43
00:09:12,709 --> 00:09:14,584
<i>където беше старият вход.</i>

44
00:09:18,626 --> 00:09:21,292
<i>Това е един от шестте пътя към повърхността.</i>

45
00:10:28,584 --> 00:10:29,959
Хей, Дух.

46
00:10:30,959 --> 00:10:32,001
Качване нагоре?

47
00:10:33,376 --> 00:10:34,584
Пазете се.

48
00:10:34,667 --> 00:10:36,959
<i>Срещнах този човек, Джак,</i>

49
00:10:37,042 --> 00:10:39,376
<i>гмуркане в контейнер за боклук една нощ.</i>

50
00:10:39,959 --> 00:10:41,334
<i>Аз го вкарах тук.</i>

51
00:10:41,417 --> 00:10:44,292
Хей, намерих една стара снимка
може да ви хареса.

52
00:10:45,959 --> 00:10:48,251
<i>Той има тези шантави,
очи на кученце.</i>

53
00:10:48,334 --> 00:10:49,709
Ще ти го покажа по-късно.

54
00:10:49,792 --> 00:10:51,334
<i>Той е AI.</i>

55
00:10:52,042 --> 00:10:53,251
Пазете се.

56
00:10:54,501 --> 00:10:57,542
<i>Той слуша и гледа eve hing.</i>

57
00:11:00,834 --> 00:11:02,834
<i>Вече не можете да вярвате на никого.</i>

58
00:11:10,834 --> 00:11:14,334
<i>Когато съберете
на повърхността, след вечерен час,</i>

59
00:11:14,417 --> 00:11:15,834
<i>трябва да сте бързи.</i>

60
00:11:18,251 --> 00:11:20,167
<i>Избягваш кучетата,</i>

61
00:11:20,251 --> 00:11:22,417
<i>избягваш уличната милиция.</i>

62
00:11:53,834 --> 00:11:56,876
<i>Придвижете се на север,
разпръснат от района на север.</i>

63
00:11:56,959 --> 00:11:59,292
<i>Това вече е граждански безредици.</i>

64
00:11:59,376 --> 00:12:02,084
<i>Неспазването на това може да доведе до
при арест и използване на сила,</i>

65
00:12:02,167 --> 00:12:03,917
<i>включително патрулни агенти за борба с безредиците и...</i>

66
00:12:05,709 --> 00:12:07,959
<i>Хората смятаха, че светът ще свърши.</i>

67
00:12:11,626 --> 00:12:13,334
<i>Но светът продължава.</i>

68
00:12:24,126 --> 00:12:26,084
<i>Ние ще свършим.</i>

69
00:12:30,667 --> 00:12:33,459
<i>Трябва да напусна
зоната веднага.</i>

70
00:12:33,542 --> 00:12:37,001
<i>Неспазване на това
заповед може да ви подложи на арест</i>

71
00:12:37,084 --> 00:12:40,084
<i>и може да ви подложи на употреба
на патрулни агенти за борба с безредиците</i>

72
00:12:40,167 --> 00:12:41,376
<i>или ударни оръжия.</i>

73
00:12:43,917 --> 00:12:46,251
<i>Това е полицейското управление.</i>

74
00:12:46,334 --> 00:12:49,667
<i>Вие нарушавате полицейския час, наложен от държавата.</i>

75
00:12:50,792 --> 00:12:54,167
<i>Върви си у дома или ще те арестуват.</i>

76
00:13:07,167 --> 00:13:09,251
<i>Паберирането е начинът, по който се справяме.</i>

77
00:13:10,501 --> 00:13:14,751
<i>Избираме остатъците,
счупеният, отхвърленият</i>

78
00:13:15,292 --> 00:13:17,167
<i>всичко, което можем да използваме.</i>

79
00:13:20,584 --> 00:13:23,459
Благодаря, Дух. обожавам го!

80
00:13:25,001 --> 00:13:26,876
<i>Тези кучешки очи.</i>

81
00:13:27,292 --> 00:13:28,626
Обичам тази шапка.

82
00:13:55,417 --> 00:13:58,542
<i>Нямам милост или състрадание в себе си</i>

83
00:13:58,626 --> 00:14:01,126
<i>за общество, което ще мачка хората,</i>

84
00:14:01,209 --> 00:14:04,376
<i>и след това ги наказвайте за не
да можеш да се изправиш</i>

85
00:14:04,459 --> 00:14:06,126
<i>под тежестта.</i>

86
00:14:14,501 --> 00:14:15,584
<i>Как стигнахме до тук?</i>

87
00:14:16,751 --> 00:14:18,876
<i>Как позволихме това да се случи?</i>

88
00:14:19,084 --> 00:14:21,292
В края на 80-те, началото на 90-те години

89
00:14:21,376 --> 00:14:24,334
бяхте в момент на
демократичен триумф.

90
00:14:25,542 --> 00:14:27,667
Сега сме в демократична рецесия,

91
00:14:29,084 --> 00:14:30,792
и е ендемичен в Източна Европа,

92
00:14:30,876 --> 00:14:31,876
в Западна Европа,

93
00:14:31,917 --> 00:14:34,167
в САЩ, Индия,

94
00:14:34,251 --> 00:14:35,626
Филипините.

95
00:14:36,459 --> 00:14:38,542
Това е нова ера на безнаказаност.

96
00:14:38,626 --> 00:14:41,292
Някои държави всъщност са
просто се връщам към епохата

97
00:14:41,376 --> 00:14:42,959
на елитната власт.

98
00:14:43,084 --> 00:14:45,876
Финансовата система е разтърсена
до основата си,

99
00:14:45,959 --> 00:14:47,876
като топ институции на Уолстрийт...

100
00:14:47,959 --> 00:14:50,667
Ако имате икономическа криза,

101
00:14:50,751 --> 00:14:53,542
и/или бежанска криза,

102
00:14:53,626 --> 00:14:55,292
тези демагози се надигат.

103
00:14:55,376 --> 00:14:57,176
Обещават да защитават
ви от заплаха

104
00:14:57,209 --> 00:14:58,834
това не съществува.

105
00:15:03,834 --> 00:15:06,459
Имате невероятно нечестно
десни медии,

106
00:15:06,542 --> 00:15:07,917
който прокарва дезинформация.

107
00:15:10,709 --> 00:15:12,834
Сеят се омраза и страх

108
00:15:12,917 --> 00:15:15,459
онлайн по целия свят,

109
00:15:15,542 --> 00:15:20,209
разпространяване на лъжи, платени с незаконни пари в брой.

110
00:15:20,292 --> 00:15:21,417
Това е подривна дейност.

111
00:15:25,667 --> 00:15:27,751
Това, което Путин видя, е, че той е като,

112
00:15:27,834 --> 00:15:30,542
„По дяволите, мога да хакна тази система,

113
00:15:30,959 --> 00:15:34,292
и след това контролирайте глобално
капитализъм и политика“.

114
00:15:39,042 --> 00:15:40,792
Има транснационални олигарси

115
00:15:40,876 --> 00:15:43,209
финансиране на мозъчни тръстове с тъмни пари

116
00:15:43,292 --> 00:15:44,751
и фалшиви институции.

117
00:15:44,834 --> 00:15:46,459
Американците за просперитет.

118
00:15:46,542 --> 00:15:49,209
Известен Вашингтон
мозъчен тръст, Института Катон.

119
00:15:49,334 --> 00:15:51,459
Институтът по икономически въпроси.

120
00:15:51,834 --> 00:15:55,001
Те са лоби магазини, създадени
да влияе на политиката

121
00:15:55,084 --> 00:15:59,334
от името на идеологическите
милиардери и големия бизнес.

122
00:16:11,834 --> 00:16:13,834
Това нарушава демокрацията.

123
00:16:15,751 --> 00:16:18,917
Социалните медии са активирани
възходът на тези популисти

124
00:16:19,001 --> 00:16:21,042
лидери в авторитарен стил.

125
00:16:21,834 --> 00:16:25,709
Ще изкореним комунистите, марксистите,

126
00:16:25,792 --> 00:16:28,001
фашисти и радикални леви бандити

127
00:16:28,084 --> 00:16:32,209
които живеят като вредители вътре
пределите на страната ни.

128
00:16:33,667 --> 00:16:37,459
Ще направим Америка отново велика.

129
00:16:41,126 --> 00:16:45,792
И така, бихте казали, че бяло
супрематични обвързани публикации

130
00:16:45,876 --> 00:16:48,834
отговарят на строг стандарт
за проверка на фактите?

131
00:16:51,084 --> 00:16:53,751
Сайтът на Facebook има
използвани за подбуждане към насилие

132
00:16:53,834 --> 00:16:56,584
срещу бежанците рохингия в Мианмар.

133
00:16:56,709 --> 00:17:00,917
Г-н Моди прогони мюсюлманите
тази държава до стената.

134
00:17:01,584 --> 00:17:03,459
Имам специална отговорност,

135
00:17:03,542 --> 00:17:06,876
това е да се сложи край на свободното движение
на хората веднъж завинаги.

136
00:17:08,126 --> 00:17:09,602
Европа е в жегата
на битка

137
00:17:09,626 --> 00:17:11,542
за бъдещето на демокрацията,

138
00:17:11,626 --> 00:17:14,001
а Унгария сега е фронтовата линия.

139
00:17:14,751 --> 00:17:17,584
Не са само Путин и Орбан,

140
00:17:17,667 --> 00:17:19,876
има съюз от диктатури.

141
00:17:19,959 --> 00:17:22,084
Няма финес

142
00:17:22,167 --> 00:17:26,126
в амбицията на Нетаняху да претендира
цялата палестинска държава.

143
00:17:26,209 --> 00:17:28,251
Има глобално усилие от хора на власт

144
00:17:28,334 --> 00:17:29,876
да остане на власт.

145
00:17:30,542 --> 00:17:35,042
Те се грижат повече за поддържането
власт за тяхната клика,

146
00:17:35,126 --> 00:17:38,209
отколкото по-широко чувство за общо благо.

147
00:18:02,501 --> 00:18:05,209
Обемът на убийството
тук е доста необикновено.

148
00:18:05,376 --> 00:18:08,959
През 80-те дни
че Дутерте е бил на власт,

149
00:18:09,084 --> 00:18:12,834
сега има средно от
някъде между 35 и 40

150
00:18:12,917 --> 00:18:16,876
полицейски убийства на наркопласьори
и употребяващите наркотици всеки ден.

151
00:18:17,084 --> 00:18:20,209
Значи нямате притеснения да убивате убийци?

152
00:18:25,334 --> 00:18:28,334
Аз съм журналист. Това е моето
37 години като журналист.

153
00:18:29,167 --> 00:18:31,917
Каква е ролята на журналистиката?
Журналистиката, мисията:

154
00:18:32,001 --> 00:18:34,751
държане на отговорност,
публични и частни.

155
00:18:34,834 --> 00:18:38,334
Като президент, сега и вие
защитават конституцията.

156
00:18:38,417 --> 00:18:39,792
- да
- Вие нарушавате закона,

157
00:18:39,876 --> 00:18:41,076
заплашвате да нарушите закона.

158
00:18:41,126 --> 00:18:43,084
Казахте, че сте убили преди година, нали?

159
00:18:43,167 --> 00:18:44,167
Ти ми каза, че

160
00:18:44,251 --> 00:18:46,876
и все пак сега имате задачата да

161
00:18:46,959 --> 00:18:48,292
спазване на върховенството на закона

162
00:18:48,376 --> 00:18:50,501
и ти каза, че ще го направиш
това също. Как...?

163
00:18:53,167 --> 00:18:55,001
Когато Дутерте встъпи в длъжност,

164
00:18:55,084 --> 00:18:56,917
институциите ни се разпаднаха.

165
00:18:57,001 --> 00:19:00,001
Той стана най-могъщият
лице в рамките на шест месеца.

166
00:19:05,542 --> 00:19:07,417
Продължаваме да правим нашите отчети.

167
00:19:29,917 --> 00:19:31,459
<i>В най-лошия ден от насилието,</i>

168
00:19:31,542 --> 00:19:33,751
<i>когато ставаха убийства и грабежи</i>

169
00:19:33,834 --> 00:19:37,584
<i>из целия град, видяхме
полицаи просто стоят,</i>

170
00:19:37,667 --> 00:19:39,001
<i>гледах какво се случва</i>

171
00:19:39,084 --> 00:19:41,376
<i>но не прави нищо, за да го спре.</i>

172
00:19:44,167 --> 00:19:46,292
Когато погледнете назад през последните месеци,

173
00:19:46,376 --> 00:19:47,810
вие сте били лидер на тази държава

174
00:19:47,834 --> 00:19:49,417
през много труден период,

175
00:19:49,501 --> 00:19:52,181
мислите ли, че има нещо такова
трябваше да постъпиш различно?

176
00:19:52,709 --> 00:19:58,042
Да, една област, в която бях много, много слаб,

177
00:19:58,126 --> 00:20:00,501
и това беше как да се справя с медиите.

178
00:20:01,084 --> 00:20:02,352
Той не обича критиката,

179
00:20:02,376 --> 00:20:03,417
той е обсебен от себе си,

180
00:20:03,501 --> 00:20:04,584
той е мегаломан,

181
00:20:04,667 --> 00:20:06,834
и го казвам през цялото време.

182
00:20:07,959 --> 00:20:09,501
Казвам се Рана Аюб.

183
00:20:09,834 --> 00:20:12,667
Аз съм глобален автор на мнения
с Washington Post,

184
00:20:12,751 --> 00:20:14,084
Аз съм разследващ журналист.

185
00:20:14,167 --> 00:20:17,042
Пиша неща, които
правителството не харесва.

186
00:20:17,167 --> 00:20:19,292
Г-н Моди става все по-силен
към силата.

187
00:20:19,376 --> 00:20:22,084
Той стана лидер на антимюсюлманите

188
00:20:22,167 --> 00:20:23,584
чорбаджии в цялата страна.

189
00:20:24,334 --> 00:20:25,667
Говорих за това

190
00:20:25,751 --> 00:20:28,126
ето един човек, който е авторитарен,

191
00:20:28,209 --> 00:20:32,584
чиято единствена политика е негова
предразсъдъците на мюсюлманите,

192
00:20:32,667 --> 00:20:35,209
чиято единствена политика е
преследване на мюсюлмани,

193
00:20:35,292 --> 00:20:37,251
и ако този човек дойде на власт,

194
00:20:37,334 --> 00:20:38,834
той ще повтори това,

195
00:20:38,917 --> 00:20:41,042
и точно това се случи

196
00:20:41,126 --> 00:20:43,626
откакто Моди дойде на власт през 2014 г.

197
00:20:53,626 --> 00:20:56,917
Вярвам, че се изправям
просто за свидетелство.

198
00:20:57,001 --> 00:20:58,584
Дори не искам да правя нищо.

199
00:20:58,667 --> 00:21:00,027
Не искам да съм ничий герой.

200
00:21:00,084 --> 00:21:01,917
Не искам да ме поставят на пиедестал.

201
00:21:02,001 --> 00:21:04,251
Просто исках да кажа моята истина.

202
00:21:15,751 --> 00:21:18,834
Найджъл, Найджъл, насам!

203
00:21:19,834 --> 00:21:20,584
Найджъл!

204
00:21:20,667 --> 00:21:21,667
Те знаят този референдум

205
00:21:21,751 --> 00:21:23,042
е твърде близо за обаждане,

206
00:21:23,126 --> 00:21:25,167
и увеличават интензивността

207
00:21:25,251 --> 00:21:27,834
остава само седмица до изборния ден.

208
00:21:28,001 --> 00:21:30,501
Когато ISIS кажат, че ще използват
мигрантската криза

209
00:21:30,584 --> 00:21:33,126
да наводни континента
с техните терористи джихади,

210
00:21:33,209 --> 00:21:34,209
те вероятно го мислят.

211
00:21:38,876 --> 00:21:41,501
Сега това е шанс, който се дава веднъж в живота

212
00:21:41,584 --> 00:21:45,084
за да си върнем контрола
на нашата имиграционна система.

213
00:21:47,709 --> 00:21:49,584
Повечето хора в тази страна

214
00:21:49,667 --> 00:21:52,267
страдат в резултат на
членството ни в Европейския съюз.

215
00:21:56,709 --> 00:21:59,584
Ако хората усетят това гласуване
не променя нищо,

216
00:21:59,667 --> 00:22:01,376
тогава насилието е следващата стъпка.

217
00:22:09,334 --> 00:22:11,834
Това, което аз и други журналисти
са разкрили

218
00:22:11,917 --> 00:22:15,084
е, че множество престъпления взеха
място по време на референдума.

219
00:22:15,167 --> 00:22:17,417
Това беше най-голямата изборна измама

220
00:22:17,501 --> 00:22:20,417
във Великобритания от 100 години.

221
00:22:20,501 --> 00:22:21,709
Аз съм журналист.

222
00:22:21,792 --> 00:22:23,709
Някак си влязох
разследваща журналистика

223
00:22:23,792 --> 00:22:25,751
случайно, когато бях сценарист.

224
00:22:25,834 --> 00:22:28,292
Това е, което публикуваха
във фейсбук,

225
00:22:28,376 --> 00:22:30,876
платени с незаконни пари в брой.

226
00:22:30,959 --> 00:22:32,626
Как държите властта на сметка?

227
00:22:32,709 --> 00:22:35,042
Това е всичко, което се опитвам да разбера

228
00:22:35,126 --> 00:22:37,417
какви са различните
механизми за задържане

229
00:22:37,501 --> 00:22:38,709
власт за сметка?

230
00:22:38,792 --> 00:22:40,876
Защото старите начини вече не работят.

231
00:22:40,959 --> 00:22:43,501
Нямаме представа кой какви реклами е видял,

232
00:22:43,584 --> 00:22:45,001
или дори кой е пуснал рекламите,

233
00:22:45,084 --> 00:22:46,751
или колко пари са похарчени,

234
00:22:46,834 --> 00:22:49,459
или дори от каква националност са били.

235
00:22:49,584 --> 00:22:51,876
Когато се натъкнах на тази история,

236
00:22:51,959 --> 00:22:54,959
наистина беше като кантара
падайки от очите ми,

237
00:22:55,042 --> 00:22:57,667
и когато разбрах толкова много е всъщност

238
00:22:57,751 --> 00:23:00,042
контролирани отвъд простото око.

239
00:23:00,459 --> 00:23:02,099
Ако се интересувате, какво бих искал да направя

240
00:23:02,167 --> 00:23:05,667
е настроен нещо,
и ще го финансирам по някакъв начин,

241
00:23:06,042 --> 00:23:08,251
че мисля... и мисля
ти си идеалното момче,

242
00:23:08,334 --> 00:23:09,542
помагаме да плетем заедно

243
00:23:09,626 --> 00:23:11,084
това популистко националистическо движение

244
00:23:11,167 --> 00:23:12,167
по целия свят,

245
00:23:12,209 --> 00:23:13,602
защото момчета от Египет идват при мен,

246
00:23:13,626 --> 00:23:15,209
момчетата на Моди в Индия,

247
00:23:15,292 --> 00:23:20,542
Дутерте, нали знаеш, и ние получаваме
Орбан, и ние сме някак си,

248
00:23:20,626 --> 00:23:22,667
някакъв орган за свикване.

249
00:23:23,042 --> 00:23:24,792
Това е глобален бунт.

250
00:23:36,126 --> 00:23:38,834
Промяната в играта беше въоръжаването

251
00:23:38,917 --> 00:23:40,084
на социалните медии.

252
00:23:41,584 --> 00:23:45,126
Получавам 90 съобщения с омраза на час.

253
00:23:45,876 --> 00:23:49,334
Тогава започнах да осъзнавам,
това наистина е различно.

254
00:23:49,417 --> 00:23:53,959
Тези технологични компании позволиха истинска промяна,

255
00:23:54,042 --> 00:24:00,709
защото експоненциалните лъжи
буквално дойде при нас толкова бързо

256
00:24:00,792 --> 00:24:03,376
че нашата човешка способност да абсорбира

257
00:24:03,459 --> 00:24:05,542
и отвръщането на удара го нямаше.

258
00:24:07,501 --> 00:24:10,376
Бяха насочени 8,5 милиона туита
срещу мен,

259
00:24:10,459 --> 00:24:14,834
в който езикът е така
подобен, джихадист, облечен в бурка,

260
00:24:14,917 --> 00:24:18,709
ISIS секс робиня, нали знаеш,
симпатизант на тероризма.

261
00:24:19,209 --> 00:24:22,251
Аз лично
стана наистина насочен.

262
00:24:22,334 --> 00:24:26,167
Имаше това системно
онлайн тормоз.

263
00:24:26,626 --> 00:24:28,917
Стана непосилно.

264
00:24:29,417 --> 00:24:31,209
Въоръжаването на социалните медии

265
00:24:31,292 --> 00:24:34,042
беше бързо последван от
въоръжаването на закона.

266
00:24:41,584 --> 00:24:43,435
Виден критик на
Президент на Филипините,

267
00:24:43,459 --> 00:24:45,042
Родриго Дутерте е арестуван.

268
00:24:45,126 --> 00:24:47,626
Мария Реса е главен изпълнителен директор и изпълнителен редактор

269
00:24:47,709 --> 00:24:49,292
за онлайн новинарския сайт Rappler.

270
00:24:49,376 --> 00:24:51,696
Журналистката Рана Аюб,
който е бил яростен критик

271
00:24:51,751 --> 00:24:53,917
на правителството
водени от министър-председателя Моди,

272
00:24:54,001 --> 00:24:55,667
е повдигнато обвинение

273
00:24:55,751 --> 00:24:59,042
подадена от дирекция "Изпълнение на задълженията".
за предполагаемо пране на пари.

274
00:24:59,376 --> 00:25:01,126
В резултат на това Карол Кадуаладр

275
00:25:01,209 --> 00:25:03,084
на вашите доклади за Брекзит,

276
00:25:03,167 --> 00:25:06,834
вие сте били съдени от британец
бизнесмен.

277
00:25:07,792 --> 00:25:10,459
Този клуб за момчета
четат наръчниците един на друг,

278
00:25:10,542 --> 00:25:11,792
добре, какво направихме?

279
00:25:11,876 --> 00:25:15,001
Малцинствата заглушени, медиите заглушени,

280
00:25:15,167 --> 00:25:17,042
дисидентите арестувани, убити.

281
00:25:17,126 --> 00:25:19,376
Социалните медии, ние ги кооптирахме.

282
00:25:19,459 --> 00:25:21,667
Информационни технологии, използвали сме ги.

283
00:25:21,751 --> 00:25:23,251
Всички следват една и съща книга с игри.

284
00:25:23,334 --> 00:25:27,376
Сега пасва, сега ви пасва
правят журналисти и критици

285
00:25:27,459 --> 00:25:29,792
и активисти врагове на държавата.

286
00:25:30,417 --> 00:25:33,209
Ако нямате факти,
не можеш да имаш истина.

287
00:25:33,292 --> 00:25:35,084
Без истина не можете да имате доверие.

288
00:25:35,167 --> 00:25:37,876
Ако нямате нито едно от тези три,

289
00:25:37,959 --> 00:25:39,584
нямате споделена реалност.

290
00:25:39,667 --> 00:25:41,667
Не можете да разрешите нито едно

291
00:25:41,751 --> 00:25:43,626
като да не говорим за екзистенциални проблеми

292
00:25:43,709 --> 00:25:46,084
като изменението на климата,
не можеш да решиш никакъв проблем.

293
00:25:46,167 --> 00:25:48,084
Не можете да имате демокрация.

294
00:25:50,834 --> 00:25:54,292
Това не е ли научна фантастика
филм?

295
00:26:09,876 --> 00:26:12,542
<i>Баба четеше вестници,</i>

296
00:26:12,626 --> 00:26:14,876
<i>гледах новини без прекъсване.</i>

297
00:26:15,709 --> 00:26:17,792
<i>Тя записа всичко,</i>

298
00:26:17,876 --> 00:26:20,334
<i>каза, че пази разписките.</i>

299
00:26:21,126 --> 00:26:24,542
<i>Не разбирах, бях твърде млад.</i>

300
00:26:25,792 --> 00:26:29,001
<i>Новините изчезнаха, точно като баба.</i>

301
00:26:30,751 --> 00:26:32,834
<i>Никой не забеляза или не му пукаше.</i>

302
00:26:47,376 --> 00:26:48,917
Име?

303
00:26:54,542 --> 00:26:56,209
къде си роден

304
00:27:00,542 --> 00:27:03,834
Къде в Ню Сан Франциско
посещавал ли си

305
00:27:32,959 --> 00:27:35,834
<i>Всеки ден минавам едно и също
хора по пътя ми нагоре.</i>

306
00:27:42,209 --> 00:27:44,501
<i>Момичето, което пееше, го няма.</i>

307
00:27:49,209 --> 00:27:53,292
<i>Сякаш един по един
те се превръщат в призраци,</i>

308
00:27:53,376 --> 00:27:54,917
<i>или песъчинки.</i>

309
00:28:22,417 --> 00:28:24,209
<i>Имаше едно място</i>

310
00:28:25,876 --> 00:28:28,792
<i>тайно място, баба ми
ме водеше до.</i>

311
00:28:33,334 --> 00:28:34,584
<i>Когато бях малък,</i>

312
00:28:34,667 --> 00:28:37,251
<i>Мислех, че това е мястото, където хората
дойде да се моли.</i>

313
00:28:42,084 --> 00:28:44,626
<i>Това беше място, където вие
можеше да чете книги.</i>

314
00:28:47,084 --> 00:28:49,501
<i>Имаше и специално писане,</i>

315
00:28:50,626 --> 00:28:53,001
<i>за неща, които не сте могли да видите,</i>

316
00:28:54,042 --> 00:28:55,251
<i>където бихте могли да срещнете хора</i>

317
00:28:55,334 --> 00:28:58,792
<i>и не се страхувай, че ще те излъжат
на властите.</i>

318
00:29:10,792 --> 00:29:14,001
<i>Тук ме остави баба ми
Ева, която беше спасила.</i>

319
00:29:17,209 --> 00:29:18,876
<i>Всички спомени,</i>

320
00:29:21,292 --> 00:29:23,542
<i>и всички записи, които е направила.</i>

321
00:29:26,167 --> 00:29:28,084
<i>Нейните приходи от живота й,</i>

322
00:29:28,167 --> 00:29:30,417
<i>и от много време преди също.</i>

323
00:29:41,501 --> 00:29:43,584
<i>Усещам хората навсякъде около мен.</i>

324
00:29:46,501 --> 00:29:48,126
<i>Родителите ми са тук,</i>

325
00:29:50,834 --> 00:29:52,626
<i>и баба ми също.</i>

326
00:29:54,834 --> 00:29:57,084
<i>Те искат да заличат паметта ни,</i>

327
00:29:58,334 --> 00:30:00,834
<i>език, култура,</i>

328
00:30:01,501 --> 00:30:02,959
<i>и история.</i>

329
00:30:06,251 --> 00:30:07,876
<i>И хората се свързват,</i>

330
00:30:09,334 --> 00:30:11,084
<i>хората протестират.</i>

331
00:30:15,876 --> 00:30:18,126
<i>Ето защо са дошли за баба.</i>

332
00:30:21,084 --> 00:30:22,834
<i>Казаха, че не е наред.</i>

333
00:30:25,292 --> 00:30:26,917
<i>Казаха, че е престъпление.</i>

334
00:30:29,792 --> 00:30:32,292
<i>И аз знам един ден
ще дойдат и за мен.</i>

335
00:30:41,042 --> 00:30:43,001
<i>Събитието не беше само едно нещо.</i>

336
00:30:44,209 --> 00:30:46,001
<i>Беше бавно пълзене.</i>

337
00:30:46,751 --> 00:30:49,126
<i>Места, които посещавахме, бяха превзети,</i>

338
00:30:49,959 --> 00:30:51,959
<i>стените са построени,</i>

339
00:30:52,042 --> 00:30:53,376
<i>достъпът беше отказан.</i>

340
00:30:54,709 --> 00:30:56,792
<i>Когато сте отчаяни,</i>

341
00:30:56,876 --> 00:30:58,501
<i>просто оцеляване,</i>

342
00:30:59,167 --> 00:31:01,584
<i>не можете да видите какво е отнето.</i>

343
00:31:04,667 --> 00:31:06,251
<i>Не можете да отвърнете на удара.</i>

344
00:31:48,959 --> 00:31:52,751
<i>Незаконна граница
пресичането е забранено.</i>

345
00:31:52,834 --> 00:31:55,209
<i>Ще бъдете повдигнати наказателни обвинения.</i>

346
00:32:18,709 --> 00:32:22,251
<i>Баба ми ми казваше
как, когато беше момиче,</i>

347
00:32:22,334 --> 00:32:24,917
<i>тя играеше с други деца в парка.</i>

348
00:32:31,167 --> 00:32:33,792
<i>И един по един те спряха да се появяват.</i>

349
00:32:37,042 --> 00:32:40,001
<i>Някои от тях бяха засмукани
изображения на екрана.</i>

350
00:32:42,917 --> 00:32:44,834
<i>Някои от тях се самоубиха.</i>

351
00:32:48,751 --> 00:32:50,292
<i>Други изчезнаха.</i>

352
00:34:38,334 --> 00:34:40,542
Вие гледате
Световния търговски център,

353
00:34:40,626 --> 00:34:43,376
разбираме, че самолет се е разбил

354
00:34:43,459 --> 00:34:44,667
в Световния търговски център.

355
00:34:44,751 --> 00:34:46,626
Не знаем нищо повече от това.

356
00:37:17,126 --> 00:37:19,102
Уйгурите имат много
от същите оплаквания

357
00:37:19,126 --> 00:37:20,292
като тибетците.

358
00:37:20,376 --> 00:37:22,084
Казват, че са дискриминирани,

359
00:37:22,167 --> 00:37:24,417
че не им е позволено
практикуват своята религия

360
00:37:24,501 --> 00:37:25,834
и култура свободно.

361
00:37:27,792 --> 00:37:31,376
И ги е страх да говорят
публично, особено сега.

362
00:37:31,459 --> 00:37:32,792
Един човек ми каза,

363
00:37:32,876 --> 00:37:34,126
„Днес говориш,

364
00:37:34,209 --> 00:37:36,876
и утре
цялото ти семейство изчезва."

365
00:37:44,126 --> 00:37:46,876
Казват правозащитници
че над един милион души

366
00:37:46,959 --> 00:37:48,751
са интернирани в концентрационни лагери

367
00:37:48,834 --> 00:37:51,459
в най-западната провинция Синдзян.

368
00:37:53,876 --> 00:37:55,834
Това е може би най-голямото интерниране

369
00:37:55,917 --> 00:37:57,626
на етническо или религиозно малцинство

370
00:37:57,709 --> 00:37:59,251
от Холокоста насам.

371
00:38:53,876 --> 00:38:55,751
На пропастта сме

372
00:38:55,834 --> 00:38:58,334
на може би най-голямата революция

373
00:38:58,417 --> 00:39:02,209
през които е минал светът
в съвремието.

374
00:39:03,292 --> 00:39:05,042
Китай е планът,

375
00:39:06,084 --> 00:39:08,959
защото тази технология се продава.

376
00:39:28,251 --> 00:39:31,334
Израелските войници използват
софтуер за разпознаване на лица

377
00:39:31,417 --> 00:39:34,292
да правите снимки на палестинци,

378
00:39:34,376 --> 00:39:39,667
за да сканирате лицата им
в тази база данни на Wolf Pack.

379
00:39:39,751 --> 00:39:42,709
Това е най-новият компонент,
наистина, на система от тотално

380
00:39:42,792 --> 00:39:45,626
наблюдение на
палестинското население.

381
00:39:49,292 --> 00:39:52,042
Израел намери начин да контролира

382
00:39:52,126 --> 00:39:54,209
милиони и милиони палестинци

383
00:39:54,292 --> 00:39:56,167
чрез технология за наблюдение,

384
00:39:56,251 --> 00:39:59,001
чрез оръжия, чрез дронове.

385
00:40:07,542 --> 00:40:09,959
Безброй наблюдения и репресии,

386
00:40:10,042 --> 00:40:12,584
и Израел казва, ако искате
имайте добри отношения с нас,

387
00:40:12,667 --> 00:40:14,334
ще ви продадем тази невероятна технология,

388
00:40:14,417 --> 00:40:17,667
така че можете също да наблюдавате
вашите дисиденти и критици.

389
00:40:21,709 --> 00:40:24,084
Технологията е интегрирана във войната,

390
00:40:24,167 --> 00:40:27,209
и има алгоритми, които
помагат за насочване на военната стратегия

391
00:40:27,292 --> 00:40:29,959
които предлагат смърт и унищожение
сред цивилни.

392
00:40:30,417 --> 00:40:32,459
Вие премахвате хора
от вземането на решение,

393
00:40:32,542 --> 00:40:34,126
така че дори нямате никакъв капацитет

394
00:40:34,209 --> 00:40:36,001
да представи перспектива дали или не

395
00:40:36,084 --> 00:40:38,792
трябва да хвърлим 2000-фунтова бомба
в бежански лагер.

396
00:41:14,959 --> 00:41:18,834
Начинът, по който общуваме
и на живо се променя.

397
00:41:21,126 --> 00:41:22,876
Възможностите за какви хора

398
00:41:22,959 --> 00:41:24,876
на властови позиции може да направи,

399
00:41:25,001 --> 00:41:28,042
и начина, по който могат
нахлуват в живота ни,

400
00:41:28,126 --> 00:41:31,126
в нашите взаимоотношения, всичко се промени.

401
00:41:31,709 --> 00:41:33,917
Защото имаме това
тоталитарна архитектура

402
00:41:34,001 --> 00:41:36,376
около нас, трябва само
смяна на правителството,

403
00:41:36,459 --> 00:41:38,084
или промяна на обстоятелствата,

404
00:41:38,167 --> 00:41:41,792
преди да бъде използвано по тоталитарен начин,

405
00:41:42,042 --> 00:41:43,501
когато е твърде късно.

406
00:42:03,334 --> 00:42:06,501
<i>Имена на
роднини и сътрудници?</i>

407
00:42:10,834 --> 00:42:14,501
<i>Какви групи или организации
свързвате ли се с?</i>

408
00:42:19,417 --> 00:42:23,001
<i>Имате ли контакт с някой
нелегални в Америка?</i>

409
00:43:04,126 --> 00:43:06,917
<i>Вярвам, че ще има сблъсък</i>

410
00:43:07,001 --> 00:43:09,501
<i>между онези, които искат свобода,</i>

411
00:43:09,584 --> 00:43:12,084
<i>справедливост и равенство,</i>

412
00:43:12,167 --> 00:43:16,834
<i>и тези, които искат системи
на експлоатация.</i>

413
00:43:25,626 --> 00:43:26,751
Имате ли чайник?

414
00:43:34,042 --> 00:43:35,251
имаш ли нещо против

415
00:44:04,501 --> 00:44:05,876
вода?

416
00:44:33,084 --> 00:44:34,751
Гръцки планински чай.

417
00:44:37,084 --> 00:44:38,626
Моят таен магазин.

418
00:44:42,709 --> 00:44:44,084
Хм.

419
00:44:45,084 --> 00:44:47,792
Изненадан съм, че все още има някакъв аромат.

420
00:44:50,709 --> 00:44:52,417
Може би все още има някой там

421
00:44:52,501 --> 00:44:54,584
събирайки го от хълмовете.

422
00:44:59,376 --> 00:45:02,167
Може би там все още има хълмове.

423
00:45:04,042 --> 00:45:06,501
Може би има Гърция,

424
00:45:06,834 --> 00:45:08,417
една Япония

425
00:45:09,876 --> 00:45:11,959
ако и двамата не са под морето.

426
00:45:17,834 --> 00:45:19,084
Хм.

427
00:45:23,126 --> 00:45:26,376
„Няма по-добър учител
отколкото нещастието."

428
00:45:28,042 --> 00:45:32,667
Всяко поражение, всяко разбито сърце,

429
00:45:32,751 --> 00:45:37,209
всяка загуба съдържа собственото си семе.

430
00:45:40,917 --> 00:45:43,667
Те убиха този човек
каза го, но пак е вярно.

431
00:45:46,251 --> 00:45:48,376
Хм, точно така.

432
00:45:51,292 --> 00:45:53,251
Някой трябва да спечели.

433
00:46:22,834 --> 00:46:25,792
<i>Тя беше
професор по история,</i>

434
00:46:25,876 --> 00:46:27,792
<i>докато AI реши какво преподава тя</i>

435
00:46:27,876 --> 00:46:30,167
<i>беше неприлично и престъпно.</i>

436
00:46:30,542 --> 00:46:32,917
<i>Тогава тя слезе
да живееш с нас.</i>

437
00:46:33,626 --> 00:46:35,751
<i>Това беше последният път, когато я видях,</i>

438
00:46:36,001 --> 00:46:37,751
<i>тя изчезна скоро след това.</i>

439
00:46:38,834 --> 00:46:40,792
<i>Случва се през цялото време.</i>

440
00:46:42,667 --> 00:46:45,751
<i>Така знам, че е била истински приятел,</i>

441
00:46:45,834 --> 00:46:47,917
<i>някой, на когото мога да се доверя.</i>

442
00:46:50,251 --> 00:46:54,042
<i>Но вече е твърде късно, тя си отиде.</i>

443
00:47:02,084 --> 00:47:03,251
Добре дошли

444
00:47:05,834 --> 00:47:06,709
уау

445
00:47:06,792 --> 00:47:08,334
Вие закупихте Twitter с

446
00:47:08,751 --> 00:47:11,209
да направя нещо за благотворителност.

447
00:47:12,001 --> 00:47:15,334
Има нов набор от крале
за които никой не е гласувал,

448
00:47:15,876 --> 00:47:18,042
и имат повече пари и власт

449
00:47:18,126 --> 00:47:20,292
отколкото всяка корпорация някога е имала.

450
00:47:20,792 --> 00:47:21,893
Шефът на Tesla, Илон Мъск,

451
00:47:21,917 --> 00:47:23,709
сега е най-богатият човек в света,

452
00:47:23,792 --> 00:47:28,167
с нетна стойност от 185 милиарда долара.

453
00:47:28,251 --> 00:47:30,376
Facebook има
46 милиарда долара в брой.

454
00:47:30,459 --> 00:47:33,167
Паричният поток е някъде
около $10,5/11 милиарда.

455
00:47:33,251 --> 00:47:35,459
Родител на Google
компания, азбука, скочи,

456
00:47:35,542 --> 00:47:39,459
за приходите за цялата година
нарасна до близо 75 милиарда долара.

457
00:47:39,542 --> 00:47:40,542
Това вече прави Alphabet

458
00:47:40,626 --> 00:47:42,334
най-ценната компания в света,

459
00:47:42,417 --> 00:47:43,501
пред Apple.

460
00:47:43,584 --> 00:47:45,768
Просто искам да се включа с
някои номера на Amazon:

461
00:47:45,792 --> 00:47:48,126
приходи, 89 милиарда долара.

462
00:47:48,959 --> 00:47:51,042
Те са силни не просто защото

463
00:47:51,126 --> 00:47:52,959
те имат всички пари и богатство,

464
00:47:53,042 --> 00:47:55,376
а защото са натрупали
цялата информация.

465
00:47:55,459 --> 00:47:58,084
Възраст, пол, етнос, религия,

466
00:47:58,167 --> 00:47:59,167
каква кола караш,

467
00:47:59,251 --> 00:48:00,959
какви продукти купувате в магазините,

468
00:48:01,042 --> 00:48:02,542
какви църкви посещавате,

469
00:48:02,626 --> 00:48:05,042
как виждаш света,
какво всъщност ви кара.

470
00:48:05,126 --> 00:48:07,042
Колко сте отворени към нови преживявания,

471
00:48:07,126 --> 00:48:08,834
дали предпочитате ред и навици

472
00:48:08,917 --> 00:48:11,167
и планиране в живота си,
колко си социален,

473
00:48:11,251 --> 00:48:12,626
колко сте склонни да се тревожите.

474
00:48:12,709 --> 00:48:15,751
Големите данни са разбиране
на вашата личност,

475
00:48:15,834 --> 00:48:18,542
защото това е личността
управлява поведението,

476
00:48:18,626 --> 00:48:21,584
и поведението очевидно
влияе върху това как гласувате.

477
00:48:23,709 --> 00:48:25,334
Тези технологични компании

478
00:48:25,417 --> 00:48:28,626
са се превърнали в поведение-
системи за модификация

479
00:48:28,709 --> 00:48:32,584
за продажба на предложилия най-висока цена.

480
00:48:36,751 --> 00:48:38,876
Ние струваме повече, когато сме мъртви плочи

481
00:48:38,959 --> 00:48:40,542
на предвидимото човешко поведение,

482
00:48:40,626 --> 00:48:43,334
отколкото когато сме като живи, дишащи

483
00:48:43,417 --> 00:48:45,626
информирани граждани на демокрацията.

484
00:48:45,709 --> 00:48:47,459
Ние струваме повече, когато сме пристрастени,

485
00:48:47,542 --> 00:48:50,876
възмутен, разсеян, поляризиран
и дезинформиран,

486
00:48:50,959 --> 00:48:53,251
отколкото ако живеем, дишаме,

487
00:48:53,334 --> 00:48:55,417
свободни хора и граждани.

488
00:48:55,792 --> 00:48:59,001
Технологията ни опитомява
в новия вид хора.

489
00:49:01,876 --> 00:49:04,001
Последният път човешки същества
бяха com модифицирани,

490
00:49:04,084 --> 00:49:06,167
беше ерата на индустриализацията,

491
00:49:06,251 --> 00:49:07,709
и това беше труд,

492
00:49:07,792 --> 00:49:10,209
и когато трудът беше модифициран,

493
00:49:10,292 --> 00:49:13,209
имахме цехове за пот, имахме фабрични линии,

494
00:49:13,292 --> 00:49:14,626
имахме детски труд,

495
00:49:14,709 --> 00:49:19,334
имахме експлоатация
на нашите физически тела.

496
00:49:20,667 --> 00:49:24,001
Сега това, което е com модифицирано, не е
нашите физически тела,

497
00:49:24,084 --> 00:49:26,542
това е нашето внимание.

498
00:49:31,584 --> 00:49:33,834
И така, какво ще правят след това?

499
00:49:42,584 --> 00:49:47,292
През 2017 г. беше изобретен нов AI двигател.

500
00:49:48,709 --> 00:49:51,584
Тези неща са генеративни,
голям език,

501
00:49:51,667 --> 00:49:53,834
мултимодални модели.

502
00:49:55,876 --> 00:50:00,626
Тези модели лекуват абсолютно
всичко като език.

503
00:50:05,834 --> 00:50:10,167
Всичко, което човешките същества правят
работи върху езика:

504
00:50:10,667 --> 00:50:11,792
нашите закони,

505
00:50:13,876 --> 00:50:15,834
идеята за национална държава,

506
00:50:16,459 --> 00:50:18,292
приятелства и връзки.

507
00:50:19,001 --> 00:50:22,251
И точно както AI вече може да превежда
между човешките езици,

508
00:50:22,334 --> 00:50:24,792
можете да превеждате между почти всичко.

509
00:50:25,584 --> 00:50:27,792
Изображенията могат да се третират като език.

510
00:50:28,209 --> 00:50:30,167
Звукът се превръща в език.

511
00:50:30,251 --> 00:50:32,709
ДНК е просто друг вид език.

512
00:50:32,792 --> 00:50:36,917
Това става пълното декодиране
и синтезиране на реалността.

513
00:50:40,001 --> 00:50:42,167
Тези модели са толкова сложни

514
00:50:42,251 --> 00:50:44,251
че всъщност могат
генерират автономно

515
00:50:44,334 --> 00:50:49,001
всичко, което може да си помислите
е уникален за човешкото творчество,

516
00:50:49,084 --> 00:50:51,167
или човешкия интелект.

517
00:51:00,334 --> 00:51:02,667
Това е огромен проблем с киберсигурността,

518
00:51:02,751 --> 00:51:04,251
това е въпрос на националната сигурност.

519
00:51:04,334 --> 00:51:09,084
Това е мощна заплаха за
геополитика, хакване на избори,

520
00:51:09,167 --> 00:51:12,251
защото самоличността на всеки може
да бъдат поети и присвоени.

521
00:51:17,834 --> 00:51:20,001
Няма абсолютно никакви предпазни парапети,

522
00:51:20,084 --> 00:51:21,376
никакви закони,

523
00:51:21,459 --> 00:51:25,001
нищо не пречи
технологията от хазарта върху това

524
00:51:25,126 --> 00:51:26,751
без никакви последствия.

525
00:51:26,834 --> 00:51:30,292
По-дългите национални държави не го правят
използват силата си

526
00:51:30,376 --> 00:51:32,751
за регулиране на изкуствения интелект,

527
00:51:32,834 --> 00:51:35,334
колкото повече данни и мощност получава,

528
00:51:35,459 --> 00:51:39,667
който узурпира правомощията на националните държави.

529
00:51:39,751 --> 00:51:43,417
Това е точно отпред, променя живота ни.

530
00:51:51,251 --> 00:51:53,667
Всеки работник има скенер по всяко време

531
00:51:53,751 --> 00:51:56,292
това основно проследява
точно където си.

532
00:51:56,959 --> 00:51:58,518
Това, което правят, е, че произвеждат

533
00:51:58,542 --> 00:52:00,709
тези масивни данни, които използват

534
00:52:00,792 --> 00:52:03,751
да може да анализира
цялата работна сила.

535
00:52:07,542 --> 00:52:09,292
Не сме третирани като човешки същества,

536
00:52:09,417 --> 00:52:11,501
ние дори не сме третирани като роботи.

537
00:52:11,584 --> 00:52:13,917
Ние сме третирани като част от потока от данни.

538
00:52:17,626 --> 00:52:20,042
Сега решаваме проблеми
с машинно обучение

539
00:52:20,126 --> 00:52:21,751
и изкуствен интелект

540
00:52:21,834 --> 00:52:23,709
които бяха в сферата на научната фантастика

541
00:52:23,792 --> 00:52:25,459
за последните няколко десетилетия.

542
00:52:28,834 --> 00:52:32,376
Ще дойде момент, в който
няма нужда от работа,

543
00:52:32,459 --> 00:52:35,084
AI ще може да направи всичко.

544
00:52:39,126 --> 00:52:41,417
И така, как да изградим общество

545
00:52:41,501 --> 00:52:44,876
където не са само собствениците
от всички машини,

546
00:52:44,959 --> 00:52:46,584
и те притежават цялото богатство,

547
00:52:47,417 --> 00:52:50,292
и след това всички останали от нас
вид крепостни ли сте?

548
00:52:56,959 --> 00:53:00,751
Богатите стават все по-богати,
по-бедните стават по-бедни,

549
00:53:00,834 --> 00:53:02,917
AI ще влоши това,

550
00:53:03,001 --> 00:53:06,417
и това според мен ще разкъса обществото,

551
00:53:06,751 --> 00:53:09,709
защото богатите ще имат твърде много,

552
00:53:09,792 --> 00:53:13,709
и тези, които нямат
ще има много малко път

553
00:53:13,792 --> 00:53:16,292
да се изкопаят от дупката.

554
00:53:20,751 --> 00:53:23,459
Това, което гледаме
е промяна на парадигмата

555
00:53:23,542 --> 00:53:27,042
в човешкото общуване,
дори човешката еволюция.

556
00:53:27,751 --> 00:53:32,001
Ключовият въпрос е,
кой контролира машините?

557
00:53:32,501 --> 00:53:34,334
Аз съм причината OpenAl да съществува.

558
00:53:34,417 --> 00:53:36,876
Може би най-важното
фундаментална технология

559
00:53:36,959 --> 00:53:39,376
на нашето време, изкуствен интелект.

560
00:53:39,459 --> 00:53:42,334
По принцип няма
институция в света

561
00:53:42,417 --> 00:53:44,542
които не могат да бъдат подобрени
с машинно обучение.

562
00:53:51,501 --> 00:53:54,001
Ако продължим да даваме парите си

563
00:53:54,084 --> 00:53:56,917
на тези технологични корпорации,

564
00:53:58,001 --> 00:54:00,251
тези хора ще имат
повече власт и богатство

565
00:54:00,334 --> 00:54:02,251
отколкото целия свят.

566
00:54:02,626 --> 00:54:05,126
И това е най-много
нещо е тревожно.

567
00:54:05,876 --> 00:54:09,042
Дами и господа,
моля, добре дошли на сцената,

568
00:54:10,042 --> 00:54:12,334
Питър Тийл.

569
00:54:16,417 --> 00:54:18,292
От либертарианска гледна точка,

570
00:54:18,376 --> 00:54:21,709
западните правителства не са
работи толкова добре,

571
00:54:21,792 --> 00:54:23,376
има всички тези неща,

572
00:54:23,459 --> 00:54:25,209
не са много компетентни.

573
00:54:25,292 --> 00:54:26,501
Питър Тийл,

574
00:54:26,584 --> 00:54:30,292
най-влиятелният рисков капиталист
в Силиконовата долина.

575
00:54:30,376 --> 00:54:31,626
И като либертарианец,

576
00:54:31,709 --> 00:54:34,834
Винаги съм някак антиправителствен,
против държавата,

577
00:54:34,917 --> 00:54:37,417
но също така е имало
изключителен спад на

578
00:54:37,501 --> 00:54:40,001
компетентност на правителството на САЩ.

579
00:54:40,084 --> 00:54:41,626
Той е ултралибертарианец.

580
00:54:41,709 --> 00:54:44,876
Искам да кажа, това е като истинско донасяне
надолу по етоса на системата.

581
00:54:45,042 --> 00:54:47,376
Нашата система работи само с растеж.

582
00:54:47,459 --> 00:54:49,834
Ако се опитате да имате общество с нулев растеж,

583
00:54:49,917 --> 00:54:52,876
това би представлявало огромно
скъсване с нашето минало.

584
00:54:53,001 --> 00:54:55,561
Милиардерите трябва
да могат да плащат по-малко данъци.

585
00:54:55,626 --> 00:54:58,167
Бизнесът трябва да бъде разрешен
увеличаване на свободата,

586
00:54:58,251 --> 00:54:59,518
нали знаеш, граничи със свободата

587
00:54:59,542 --> 00:55:02,167
да управлявам света.

588
00:55:02,251 --> 00:55:04,792
Корпорациите са подценени,

589
00:55:04,876 --> 00:55:07,542
защото толкова много от тези
други институции не работят.

590
00:55:07,626 --> 00:55:10,042
Това е едно от нещата
това е безкрайно разочароващо

591
00:55:10,126 --> 00:55:13,792
на много от много успешните
хора в Силиконовата долина.

592
00:55:13,876 --> 00:55:15,352
Той не е само това
единствена фигура,

593
00:55:15,376 --> 00:55:18,126
той е някой, чиито идеи
са се размножили.

594
00:55:18,709 --> 00:55:21,042
Следването на Thiel е нещо като този път

595
00:55:21,126 --> 00:55:23,251
през историята на Силиконовата долина.

596
00:55:25,709 --> 00:55:27,126
Очевидно е много нефункционално

597
00:55:27,209 --> 00:55:29,084
да има масова бездомност,

598
00:55:29,167 --> 00:55:32,376
много е нефункционално
да няма закон и ред.

599
00:55:32,459 --> 00:55:35,501
Но ако мислите за това като
нещо като неефективно

600
00:55:35,584 --> 00:55:37,542
преразпределителна стратегия,

601
00:55:37,626 --> 00:55:40,751
има много от това, което има
някаква странна перверзна логика.

602
00:55:41,084 --> 00:55:43,834
в Сан Франциско,
където живях 15 години,

603
00:55:43,917 --> 00:55:46,376
бездомните хора
са били в ниските части на града.

604
00:55:46,459 --> 00:55:48,626
Те не се изкачваха по хълмовете.

605
00:55:48,751 --> 00:55:51,751
Стойността на къщите
по хълмовете се издигнаха много повече

606
00:55:51,834 --> 00:55:55,167
отколкото стойността на къщите
по равните части се спусна.

607
00:55:55,251 --> 00:55:58,459
И така трябва да мислите
бездомните хора като

608
00:55:58,542 --> 00:56:01,001
тази функция за увеличаване на стойността

609
00:56:01,084 --> 00:56:02,917
от по-високия клас недвижими имоти в града.

610
00:56:05,292 --> 00:56:08,417
Peter Thiel притежава тази компания, Palantir,

611
00:56:09,167 --> 00:56:12,001
компания за големи данни от Силициевата долина,

612
00:56:14,376 --> 00:56:17,751
който има своите нокти
в британското правителство,

613
00:56:17,834 --> 00:56:21,417
и се инфилтрира в NHS.

614
00:56:21,501 --> 00:56:23,334
Concordance иска да поправи

615
00:56:23,417 --> 00:56:25,959
фрагментираната верига за доставки на здравеопазване.

616
00:56:26,834 --> 00:56:30,292
Тази нова здравна услуга ще бъде
организирани в национален мащаб,

617
00:56:30,376 --> 00:56:31,876
като обществена отговорност.

618
00:56:31,959 --> 00:56:33,709
И така всеки ще плати за това,

619
00:56:33,792 --> 00:56:35,834
и всички ще се възползват от това.

620
00:56:35,917 --> 00:56:38,167
Когато си болен, няма да имаш
да плати за това.

621
00:56:38,251 --> 00:56:40,042
Какво имаме в NHS

622
00:56:40,126 --> 00:56:44,251
е медицинската история на цяла нация,

623
00:56:44,334 --> 00:56:46,792
от люлката до гроба.

624
00:56:46,876 --> 00:56:51,167
Това е огромен набор от данни,
на индивидуално ниво,

625
00:56:51,251 --> 00:56:54,001
а след това и на национално ниво.

626
00:56:54,084 --> 00:56:58,751
Така че, ако искате да направите нещо
със здравеопазване и големи данни,

627
00:56:58,834 --> 00:57:02,751
това е огромен актив.

628
00:57:03,709 --> 00:57:05,834
американска технологична фирма,
Palantir Technologies,

629
00:57:05,917 --> 00:57:07,834
спечели най-големия ИТ договор

630
00:57:07,917 --> 00:57:10,126
в историята на NHS England.

631
00:57:10,209 --> 00:57:13,209
Компанията е наградена
сделка за £330 милиона

632
00:57:13,292 --> 00:57:16,876
да предостави AI софтуер, който да донесе
заедно данните на пациентите.

633
00:57:17,001 --> 00:57:18,959
Това е наистина, наистина важно

634
00:57:19,042 --> 00:57:22,251
хората са прозрачни с
какви в крайна сметка са нашите данни.

635
00:57:22,709 --> 00:57:25,417
Първото финансиране, което Palantir получава

636
00:57:25,501 --> 00:57:28,209
всъщност беше рисковият капитал
ръка на ЦРУ.

637
00:57:28,292 --> 00:57:31,292
И до съвсем скоро,
всички свои клиенти

638
00:57:31,376 --> 00:57:32,542
бяха правителството.

639
00:57:32,626 --> 00:57:34,751
Това включва Министерството на правосъдието,

640
00:57:34,834 --> 00:57:35,917
Министерство на отбраната,

641
00:57:36,001 --> 00:57:37,626
Министерство на вътрешната сигурност,

642
00:57:37,709 --> 00:57:40,417
имиграция, митническо правоприлагане.

643
00:57:41,209 --> 00:57:43,167
Идеята, че компания като тази,

644
00:57:43,292 --> 00:57:45,167
компания, занимаваща се с наблюдение,

645
00:57:45,251 --> 00:57:48,084
в борбата с тероризма,
в охраната на границата,

646
00:57:48,167 --> 00:57:50,834
има някакво място в NHS е смешно.

647
00:57:50,959 --> 00:57:53,459
Той е пред кривата,
и искам да ти благодаря,

648
00:57:53,542 --> 00:57:55,792
ти си много специален човек.

649
00:57:55,876 --> 00:57:58,167
Питър Тийл е a
идеален пример

650
00:57:58,251 --> 00:58:01,792
на либертариански технологичен брат,

651
00:58:01,876 --> 00:58:03,417
който вярва, че това, от което наистина се нуждаем

652
00:58:03,501 --> 00:58:05,834
е да се измъкне от юздите на държавата,

653
00:58:05,917 --> 00:58:08,751
и просто настройте някакъв вид
безплатна система за всички

654
00:58:08,834 --> 00:58:10,417
където милиардерът Übermensch

655
00:58:10,501 --> 00:58:13,917
може да живее неограничено от други хора.

656
00:58:14,542 --> 00:58:16,209
Трябва да спасим тази планета,

657
00:58:16,292 --> 00:58:18,251
и не трябва да се отказваме от бъдеще

658
00:58:18,334 --> 00:58:20,584
за нашите внуци
внуци, на динамиката

659
00:58:20,667 --> 00:58:22,334
и растеж - можем да имаме и двете.

660
00:58:22,459 --> 00:58:23,876
Произведени светове,

661
00:58:24,042 --> 00:58:28,459
завъртян за създаване на изкуствен
гравитация с центробежна сила.

662
00:58:28,542 --> 00:58:32,167
Това са много големи структури,
мили в края,

663
00:58:32,251 --> 00:58:34,834
и те държат милион души
или повече всеки.

664
00:58:36,251 --> 00:58:40,042
Високоскоростен транспорт, земеделски площи.

665
00:58:40,126 --> 00:58:42,084
Някои от тях биха били по-развлекателни.

666
00:58:42,167 --> 00:58:44,751
Можеш да си вземеш развлекателна
който поддържа нула G,

667
00:58:44,834 --> 00:58:46,001
за да можеш да летиш.

668
00:58:46,126 --> 00:58:47,959
Това са идеални климатични условия,

669
00:58:48,042 --> 00:58:49,709
това са среди с ризи.

670
00:58:49,792 --> 00:58:52,126
Хората ще искат да живеят тук.

671
00:58:53,084 --> 00:58:55,792
Техно-либертарианците наистина се надяват

672
00:58:55,876 --> 00:58:57,792
някаква техномонархия,

673
00:58:57,876 --> 00:59:01,084
където тази група от елитни технически братя

674
00:59:01,167 --> 00:59:03,167
създава блоковата верига и алгоритмите

675
00:59:03,251 --> 00:59:05,417
които автоматизират нашата реалност

676
00:59:05,501 --> 00:59:09,376
под тяхното доброжелателно програмиране,
Богоподобна мъдрост.

677
00:59:22,751 --> 00:59:24,792
Това е оцеляване
от най-богатите,

678
00:59:25,417 --> 00:59:28,292
защото се подготвят за
заплаха за цивилизацията

679
00:59:28,376 --> 00:59:33,209
катастрофа в техния живот, събитието,

680
00:59:33,292 --> 00:59:35,334
термоядрената война,

681
00:59:35,417 --> 00:59:37,042
електромагнитния импулс,

682
00:59:37,126 --> 00:59:40,334
климатичната катастрофа, пандемията,

683
00:59:40,417 --> 00:59:43,126
икономическата революция,

684
00:59:43,209 --> 00:59:47,459
каквото и да е това, което прави живота
за тях нежизнено.

685
00:59:48,834 --> 00:59:50,792
И така, те тичат наоколо
опитвайки се да правя играчки

686
00:59:50,876 --> 00:59:52,792
които по някакъв начин оправят нещата,

687
00:59:53,584 --> 00:59:56,042
като подземни бункери,

688
00:59:58,834 --> 01:00:00,876
и ракетни кораби.

689
01:00:07,001 --> 01:00:10,084
Искам да благодаря на всеки служител на Amazon

690
01:00:10,167 --> 01:00:12,042
и всеки клиент на Amazon,

691
01:00:12,126 --> 01:00:14,167
защото вие сте платили за всичко това.

692
01:00:15,834 --> 01:00:19,001
Винаги е
целта оправдава средствата пътуване,

693
01:00:19,084 --> 01:00:21,584
към по-доброто им място.

694
01:00:25,292 --> 01:00:29,751
И екстернализиране на огромно
количество ужас

695
01:00:29,834 --> 01:00:34,292
върху всеки, който не е на борда
тяхната конкретна теза.

696
01:02:35,334 --> 01:02:37,542
Не, скъпа, о, не!

697
01:04:07,042 --> 01:04:10,417
<i>Може ли този свят и
животът ми беше различен</i>

698
01:04:10,501 --> 01:04:16,167
<i>ако щях да направя нещо,
се изправи, отвърна на удар?</i>

699
01:04:20,459 --> 01:04:22,959
<i>Каква разлика бих могъл да направя сам?</i>

700
01:05:42,834 --> 01:05:45,209
Бягаме все по-бързо и по-бързо
през гората,

701
01:05:45,292 --> 01:05:47,876
все по-слепи, с по-малко
управление и управление.

702
01:05:52,917 --> 01:05:55,001
Нещата вървят по-бързо
и все по-бързо и по-бързо.

703
01:05:55,084 --> 01:05:58,084
Вече нямаме власт над самото време.

704
01:05:58,584 --> 01:06:00,709
Има геоложки природни промени,

705
01:06:00,792 --> 01:06:03,542
има социални промени
и има технологични промени,

706
01:06:03,626 --> 01:06:06,667
и мисля, че най-вече не чувстваме
че ние сме на шофьорското място.

707
01:06:07,417 --> 01:06:10,501
Усещаме, че тези сили ни движат.

708
01:06:14,626 --> 01:06:17,126
Боже мой, Боже мой.

709
01:06:19,917 --> 01:06:22,167
Боже мой, Боже мой.

710
01:06:22,751 --> 01:06:24,584
Боже мой

711
01:06:26,001 --> 01:06:27,334
Боже мой

712
01:06:31,042 --> 01:06:34,334
Господи, моля те, спри, моля те! Боже мой

713
01:06:34,417 --> 01:06:37,501
Боже мой! Моля, моля!

714
01:06:39,292 --> 01:06:41,959
Моля те, изведи ме от тук. моля

715
01:06:42,501 --> 01:06:43,501
моля

716
01:06:44,251 --> 01:06:46,834
о о

717
01:06:46,917 --> 01:06:48,876
Боже мой

718
01:07:24,626 --> 01:07:26,626
Познаваме се от доста време

719
01:07:26,709 --> 01:07:30,251
че изменението на климата действа
като мултипликатор на заплаха

720
01:07:30,334 --> 01:07:32,167
за всички измерения на обществото,

721
01:07:32,251 --> 01:07:35,584
и сега светът ни е в пламъци.

722
01:07:37,709 --> 01:07:42,542
Губим животи. Имаме
изкривяване на инфраструктурата.

723
01:07:42,626 --> 01:07:47,542
Трябва да ускорим
енергийният преход сега.

724
01:07:55,501 --> 01:07:58,334
Наистина сме в извънредна климатична ситуация.

725
01:07:58,417 --> 01:08:01,459
То е тук и сега, не е в бъдещето.

726
01:08:06,209 --> 01:08:09,001
Сблъскахме се с много лоши неща
в миналото,

727
01:08:09,084 --> 01:08:11,126
войни, глад и геноцид,

728
01:08:11,209 --> 01:08:14,001
но това е по-голямо от всичко това.

729
01:08:15,626 --> 01:08:17,959
Ако позволим диктатори,

730
01:08:18,042 --> 01:08:21,917
милиардери и частни
корпорациите много повече власт,

731
01:08:22,001 --> 01:08:27,626
те ще позволят на планетарния
мащабно унищожаване на екосистеми.

732
01:08:28,667 --> 01:08:32,959
И ще видим колапса на
почти целия живот на земята.

733
01:08:34,417 --> 01:08:37,209
Наш дълг, като хора, на които им пука
за други хора,

734
01:08:37,292 --> 01:08:39,501
е да се противопоставят на тези, които не го правят
грижа за никого

735
01:08:39,584 --> 01:08:41,667
освен себе си.

736
01:08:41,751 --> 01:08:45,959
Защото ако не направим нищо,
сме изправени пред масово изчезване.

737
01:09:11,751 --> 01:09:12,959
Махай се!

738
01:12:02,084 --> 01:12:03,251
<i>Това е.</i>

739
01:12:04,334 --> 01:12:05,709
<i>Те дойдоха за мен.</i>

740
01:12:08,334 --> 01:12:09,834
<i>Мой ред е.</i>

741
01:12:34,667 --> 01:12:36,042
<i>Име?</i>

742
01:12:41,584 --> 01:12:43,084
<i>Къде сте родени?</i>

743
01:12:51,917 --> 01:12:55,084
<i>Къде в Ню Сан Франциско
посещавал ли си?</i>

744
01:12:59,376 --> 01:13:02,251
<i>Имена на роднини и сътрудници?</i>

745
01:13:11,917 --> 01:13:15,167
<i>Какви групи или организации
свързвате ли се с?</i>

746
01:13:35,459 --> 01:13:37,459
<i>Колко е две плюс две?</i>

747
01:13:54,209 --> 01:13:56,167
<i>Кои книги сте чели?</i>

748
01:14:04,751 --> 01:14:07,834
<i>Участвали ли сте някога в протест?</i>

749
01:14:13,334 --> 01:14:15,167
<i>Молите ли се?</i>

750
01:14:25,542 --> 01:14:28,501
<i>Искате ли да се самопризнаете
вашите престъпления?</i>

751
01:15:02,001 --> 01:15:03,834
Наистина имам чувството, че вече живеем

752
01:15:03,917 --> 01:15:06,167
в света на научната фантастика,

753
01:15:06,251 --> 01:15:10,167
и в този свят индивидуалната воля е изчезнала.

754
01:15:10,917 --> 01:15:13,792
Това е реалността, в която вече живеем.

755
01:15:44,792 --> 01:15:47,167
Тази година 72 процента от света

756
01:15:47,251 --> 01:15:49,376
е под авторитарно управление.

757
01:15:50,334 --> 01:15:53,959
Мачкат демократичното
институции отвътре.

758
01:15:54,042 --> 01:15:56,167
Те не остават в страните си.

759
01:15:56,251 --> 01:15:58,042
След това те се съюзяват в световен мащаб,

760
01:15:58,126 --> 01:16:00,792
и това е мястото, където започваме да виждаме
властта се измества.

761
01:16:02,792 --> 01:16:04,834
Времето тиктака.

762
01:16:05,209 --> 01:16:10,584
Ако не действаме, когато можем,
ще загубим свободната воля.

763
01:16:11,584 --> 01:16:13,292
Това е повратната точка.

764
01:16:14,001 --> 01:16:17,001
Ще паднем ли от скалата?

765
01:16:17,084 --> 01:16:20,042
Ще оцелее ли демокрацията, ще победи ли фашизмът?

766
01:21:21,876 --> 01:21:24,334
<i>Добре дошли в
вашата де-екстремизация</i>

767
01:21:24,417 --> 01:21:26,334
<i>и превъзпитание.</i>

768
01:21:30,334 --> 01:21:34,042
<i>Имате ли контакт с някой
нелегални в Америка?</i>

769
01:21:39,626 --> 01:21:41,876
<i>Подписвали ли сте някога петиция?</i>

770
01:21:47,584 --> 01:21:50,167
<i>Какви са вашите религиозни практики?</i>

771
01:21:56,501 --> 01:21:58,792
<i>Кои са вашите контакти в чужбина?</i>

772
01:22:05,084 --> 01:22:07,542
<i>Какво се е променило в ума ви?</i>

773
01:22:13,459 --> 01:22:15,917
<i>Къде е вашето проследяващо устройство?</i>

774
01:22:21,792 --> 01:22:23,501
<i>Имате ли контакт с някого</i>

775
01:22:23,584 --> 01:22:25,334
<i>кой е бил превъзпитан?</i>

776
01:22:31,792 --> 01:22:34,667
<i>Какво ще правиш?
кога сте освободен?</i>

777
01:22:41,542 --> 01:22:43,501
<i>Колко е две плюс две?</i>

778
01:22:48,709 --> 01:22:50,834
<i>Отговорът е пет.</i>

779
01:22:51,792 --> 01:22:53,834
<i>Колко е две плюс две?</i>

780
01:22:57,876 --> 01:22:59,459
<i>Неправилно.</i>

781
01:23:02,959 --> 01:23:05,167
<i>Колко е две плюс две?</i>




